Getriebe – Zeichnung fehlerhaft im Handbuch

Achtung, in der Werksliteratur sind einige Fehler enthalten, die zu Problemen führen können. Diese Zeichnungen wurden seit der ersten Werksausgabe im Jahr 1955 in zahlreichen Werkstatthandbüchern, Teilelisten, Teilekatalogen und verschiedenen Anleitungen kopiert und übernommen. 

Die obere Abdeckung für das hintere Getriebegehäuse ist in den Abbildungen falsch herum dargestellt. Wenn Sie sie wie abgebildet anbringen, können Sie möglicherweise nicht in den Rückwärtsgang schalten. Die Abdeckung muss so angebracht werden, dass die quadratische Erhebung nach oben zeigt und nach vorne gerichtet ist, damit der Sperrarm nach oben arbeiten kann, wenn der Wählhebel in die Rückwärtsgangposition bewegt wird. Wenn Sie dies falsch machen und dies erst bemerken, wenn das Auto fast fahrbereit ist, müssen Sie das Getriebe möglicherweise erneut zerlegen und wieder zusammenbauen, um an die obere Abdeckung zu gelangen und sie zu wechseln. 

Fehler in der Getriebedarstellung, die zu Problemen führen können

Die große Schraube, mit der die hintere Getriebehalterung am Rahmen befestigt wird, ist in den Abbildungen ebenfalls nach hinten gezogen. Sie kann nicht von der rechten Seite aus installiert werden, wie nach dem Zusammenbau des Fahrzeugs gezeigt. Wenn Sie sie während der Restaurierungsarbeiten auf diese Weise installieren und dann den Getriebetunnel montieren, kann die Schraube nicht entfernt werden. Keine Sorge, Sie müssen den Boden und den Tunnel nicht demontieren, um sie herauszubekommen. Die Lösung besteht darin, die Schraube nach rechts zu verschieben, den Kopf abzuschneiden und sie dann auf der linken Seite herauszuziehen.